Aktueller Hinweis

Unter Wahrung der Schutzmaßnahmen und unter der weiteren Beachtung der Auflagen zur Hygiene und Abstand haben die Behörden zum 10.06 weitere Lockerungen vorgesehen.

• Unsere Sanitär-Gebäude (Duschen und WC) dürfen wieder komplett geöffnet werden.
• Der Kanuverleih ist geöffnet. Es findet jedoch KEIN Personentransport statt.
• Das Schwimmbad öffnet zum 11.06 unter Beachtung der aktuellen Corona Bekämpfungsverordnung: Es besteht eine Registrierungspflicht, bevor Sie das Schwimmbad betreten. Die Registrierung erfolgt in der Rezeption. Danach erhalten Sie ihr Zugangsticket. Die Umkleideräume, der Kiosk sind geschlossen. Im Schwimmbad gelten weiterhin die Abstandsregeln von mindestens 1,5m zu Personen anderer Haushalte. Im Becken sowie im Außenbereich!

Diese Vorschriften sind zu Gunsten ihrer eigenen Gesundheit und der ihrer Mitmenschen.
Deshalb bitten wir Sie, diese zu ihrem und unserem Schutz zu beachten. VIELEN DANK!

Bleiben Sie Gesund!

In compliance with the protective measures and with further observance of the hygiene and distance requirements, the authorities have planned further loosening on June 10th.

• Our showers and toilet buildings can be completely opened again.
• The canoe rental is open. However, there is NO passenger transport.
• The swimming pool opens on June 11th in compliance with the current Corona Control Ordinance: There is a registration requirement before you enter the swimming pool. Registration takes place at the reception. You will then receive your access ticket. The changing rooms and the kiosk are closed. In the swimming pool, the distance rules of at least 1.5m to people from other households still apply. In the pool as well as outdoors!

These rules are for the benefit of your own health and that of others.
We therefore ask you to observe these for your and our protection. THANK YOU SO MUCH!

Stay healthy!