Unter Wahrung der Schutzmaßnahmen und unter der weiteren Beachtung der Auflagen zur Hygiene und Abstand haben die Behörden zum 10.06 weitere Lockerungen vorgesehen.
  • Unsere Sanitär-Gebäude (Duschen und WC) dürfen wieder komplett geöffnet werden.
  • Der Kanuverleih ist geöffnet. Es findet jedoch KEIN Personentransport statt.
  • Das Schwimmbad öffnet zum 11.06 unter Beachtung der aktuellen Corona Bekämpfungsverordnung: Es besteht eine Registrierungspflicht, bevor Sie das Schwimmbad betreten. Die Registrierung erfolgt in der Rezeption. Danach erhalten Sie ihr Zugangsticket. Die Umkleideräume, der Kiosk sind geschlossen. Im Schwimmbad gelten weiterhin die Abstandsregeln von mindestens 1,5m zu Personen anderer Haushalte. Im Becken sowie im Außenbereich!

Diese Vorschriften sind zu Gunsten ihrer eigenen Gesundheit und der ihrer Mitmenschen.
Deshalb bitten wir Sie, diese zu ihrem und unserem Schutz zu beachten. VIELEN DANK!

Bleiben Sie Gesund!

In compliance with the protective measures and with further observance of the hygiene and distance requirements, the authorities have planned further loosening on June 10th.
  • Our showers and toilet buildings can be completely opened again.
  • The canoe rental is open. However, there is NO passenger transport.
  • The swimming pool opens on June 11th in compliance with the current Corona Control Ordinance: There is a registration requirement before you enter the swimming pool. Registration takes place at the reception. You will then receive your access ticket. The changing rooms and the kiosk are closed. In the swimming pool, the distance rules of at least 1.5m to people from other households still apply. In the pool as well as outdoors!

These rules are for the benefit of your own health and that of others.
We therefore ask you to observe these for your and our protection. THANK YOU SO MUCH!

Stay healthy!

Klettern ist in Berdorf nur noch mit Genehmigung möglich, diese finden Sie unter www.emwelt.lu.

Abseilen-disco05 026

Brief vom Luxemburger Minister:
Das „Ministere de l’environnement“ aus Luxemburg
Sehr geehrte Damen und Herren,
Im Jahr 2000 haben die Felsen von Berdorf einen außergewöhnlich großen Zulauf von Sportkletterern gekannt. Dadurch wurde dieses Naturgebiet, welches einen sehr großen Stellenwert für die Artenvielfalt darstellt, immer stärker belastet. In der Tat befinden sich die Felsen integral in einer europäischen FFH Zone (Fauna Flora Habitat) und dies erfordert einen speziellen Schutz. Die intensive Benutzung seitens der Kletterer, die zuweilen wenig Rücksicht auf die Natur nehmen, läuft diesem Ziel zuwider und das zuständige Umweltministerium hat verschiedene Initiativen ergriffen, um diverse Schäden auszubessern und in Zukunft das Felsgebiet verstärkt zu schützen.
So wurden alle Routen mit neuen Umlenkketten versehen, da nicht mehr auf die Gipfelplateaus ausgestiegen werden darf. Die Vorschriften, welche mittels neuer Informationstafeln im Gebiet angeschlagen sind müssen strikt beachtet werden, u.a.:
  • Das Klettern ist nur in den speziell ausgewiesenen Gebieten erlaubt
  • Die Absperrungen müssen strikt respektiert werden
  • Das Klettern ist nur auf Basis einer Seilschaft von max. 3 Kletterer (also nicht in Gruppen) erlaubt
  • Gruppen von mehr als 3 Kletterern benötigen eine Genehmigung des Umweltministeriums
  • Kommerzielle Kletteraktivitäten sind verboten
  • Das Biwakieren oder Zelten bei den Felsen oder bei den Parkplätzen ist strengstens untersagt
  • Abseilpisten und das Benutzen der Bäume und Pflanzenwurzeln zur Absicherung sind untersagt
  • Die Benutzung von Magnesia sollte weit möglichst unterlassen werden und nur in schwierigsten Routen angewendet werden mit anschließendem Ausputz (ein Verbot wird zurzeit analysiert)
  • Auch sollte das Rauchen an den Felsen unterlassen werden, da dies Umweltschäden verursacht (letztes Jahr wurden unzählige(!) Zigarettenstummel an den Felsfüßen hinterlassen), zudem stört es andere Sportler.
In den nächsten Monaten werden regelmäßige Kontrollen seitens der Naturschutzbrigade durchgeführt werden. Zudem arbeitet das Umweltministerium neue Verordnungen aus, welche den Zugang stärker beschränken sollen, indem das Klettern in Zukunft ggf. nur mit spezifischen Permits gestattet werden soll. Sollte der Zulauf sich weiter steigern, bzw. weiterhin Verstöße gegen die Verordnungen des Naturschutzgesetzes festgestellt, wird auch ein totales Kletterverbot nicht ausgeschlossen. Es wird daher empfohlen, möglichst auf andere Klettergebiet auszuweichen, um die Zukunft des Berdorfer Klettergebietes nicht zu gefährden.
Der Staatssekretär für Umwelt, Eugene Berger
  • Klettern ist auch im Adventurepark Vianden (Hochseilgarten) möglich, nähere Informationen unter www.vianden-info.lu.